比較・対比・代用表現
別の・ほかの表し方
another / other / the other
説明
another / other / the other / others は、「別の・他の」を指す範囲に応じて使い分けます。
「もう1杯ください」「他の人たちは賛成だ」「片方は赤、もう一方は青」のように、すでに話に出たもの以外を指すときに使います。
数え方に加えて、どの人・ものか特定できるか、名詞を後ろに置くかを確認します。other books と others の違いは、名詞 books を続けるかどうかです。
another cup は「もう1杯・別の1杯」、another two cups は「さらに2杯」です。まず1つを指す基本の形から覚えます。
日本語の「別の・他の・残りの」に当たる語を選ぶことで、1つか複数か、特定の残りかどうかまで示せます。
今回のゴール
- another で「もう1つの／別の」が言えるようになる
- other / others で「他の〜」が言えるようになる
- one ... the other / the others で特定の「もう一方・残り全部」が言えるようになる
- another / other / the other / others の使い分けを覚える
もう1つ・別の1つを another で指す
another で「もう1つの／別の」が言えるようになる
another は「もう1つの・別の1つの」を表します。 名詞をすぐ後ろに続ける基本の形は another + 単数の可算名詞です。指すものが分かれば、名詞を省いて another だけでも使えます。
another は an + other が1語になった形です。an が含まれていると考えると、another cup のように単数の可算名詞を直接続ける基本の形を覚えやすくなります。 another cup の another は後ろの名詞 cup を説明します。 名詞を省いて単独で使う another は、名詞の代わりになる代名詞の働きをします。
- 名詞を続ける
- another + 単数の可算名詞
- 単独で使う
- another名詞の代わりに「もう1つ・別の1つ」を指す
another で不特定のもう1つを指す
Can I have another cup of coffee?
- もう1杯コーヒーをもらえますか？
This cake is good. I'll buy another.
- このケーキはおいしいです。もう1つ買います。
Let's meet on another day.
- 別の日に会いましょう。
よくある間違い
Can I have another cups?
基本の形
Can I have another cup?
「もう1つのカップ」なら another の直後は単数の cup です。another cups とはしません。ただし another two cups のように数を挟むと「さらに2つ」を表せます。
「もう1杯お茶をもらえますか？」の英語はどうなりますか。
other と others
other / others で「他の〜」が言えるようになる
other + 複数名詞 は「他の人・もの」を表します。 名詞を置かずに複数で指す形が others です。other は other information のように不可算名詞にも使えますが、others は不可算名詞の代わりには使いません。
other people の other は後ろの名詞を説明する働き、others は名詞の代わりになる代名詞です。たとえば Be kind to other people. と Be kind to others. は、 どちらも「他の人に親切にしましょう」という意味になります。
- 名詞を続ける
- other + 複数名詞・不可算名詞
- 単独で複数を指す
- others名詞の代わりに「他の人・もの」を複数まとめて指す
other と others を名詞の有無で分ける
Some people like dogs; other people like cats.
- 犬が好きな人もいれば、猫が好きな人もいます。
Some people like dogs; others like cats.
- 犬が好きな人もいれば、猫が好きな人もいます。
Do you need any other information?
- ほかに必要な情報はありますか？
Do you need anything else?
- ほかに何か必要ですか？
よくある間違い
I have others books at home.
基本の形
I have other books at home.
名詞 books を後ろに置くときは other books です。others は名詞を伴わずに複数の人・ものを指す形なので、others books とはしません。
よくある間違い
Be kind to other.
基本の形
Be kind to others.
ここでは名詞を置かずに「他の人たち」を複数で指すので others を使います。名詞を続けるなら Be kind to other people. と言えます。
「お茶が好きな人もいれば、コーヒーが好きな人もいます」の英語はどうなりますか。
the other と the others
one ... the other / the others で特定の「もう一方・残り全部」が言えるようになる
特定の集団のうち、残りをまとめて指すときは theを付けます。名詞を置かずに残り1つを指すなら the other、残り2つ以上なら the others です。 元の集団の数ではなく、今指す残りの数に合わせます。
名詞を続けるときは the other book / the other books のように、other に -s を付けません。the other books と the others は、 本を指すと分かる場面で同じ残りの本を表せます。
- 残り1つの例
- one ..., the other ...
- 残りが複数の例
- one ..., the others ...
the other / others で特定の残りを指す
I have two dogs. One is white, and the other is black.
- 犬を2匹飼っています。1匹は白くて、もう1匹は黒いです。
I have three pens. Two are red, and the other is blue.
- ペンが3本あります。2本は赤で、残りの1本は青です。
There are three books. One is mine, and the others are yours.
- 本が3冊あります。1冊は私ので、残りはあなたのです。
よくある間違い
The other pens is blue.
基本の形
The other pens are blue.
the other の後ろに複数名詞 pens が続いているので、動詞は are です。名詞を省く場合は The others are blue. と言えます。
「3人以上のうち、1人は先生で、残りは生徒です」の英語はどうなりますか。
名詞の有無と指す範囲で選ぶ
another / other / the other / others の使い分けを覚える
まず名詞を続けるかを確認し、数え方と指す範囲を見ます。複数の others と the others の違いは、特定の残り全部を指すかどうかです。 集団が分かっていても、その一部を「他の人々」と指すだけなら others を使えます。
数と指す範囲から適切な形を選ぶ
I don't like this one. Show me another.
- これは好きではありません。別のを見せてください。
I have two. This one is mine; the other is yours.
- 2つあります。これは私ので、もう一方はあなたのです。
There are many students in the library. Some are reading, and others are talking.
- 図書館に生徒がたくさんいます。読書をしている人もいれば、話をしている人もいます。
There are five students. One is reading, and the others are talking.
- 生徒が5人います。1人は読書をしていて、残りの全員は話をしています。
「どれでもよいので、別のものを見せてください」の英語はどうなりますか。
まとめ
- another で「もう1つの／別の」が言えるようになる
- other / others で「他の〜」が言えるようになる
- one ... the other / the others で特定の「もう一方・残り全部」が言えるようになる
- another / other / the other / others の使い分けを覚える