119 / 130

条件・仮定・譲歩

仮定・譲歩を表す接続詞

even if

説明

even if は、「たとえ〜だとしても」と、条件として取り上げた内容に関係なく結果が変わらないことを表します。

「たとえ雨が降っても行く」のように、ある内容を条件として取り上げ、それでも結果は変わらないと伝えるときに使います。

even if の後ろは if と同じで、主語+動詞の普通の語順にします。

条件が変わっても、結論は変わらないと言える

if は条件によって結果が変わる文に使えます。even if は、好ましくない条件が起きても行動や結論を変えないことを強調します。

文条件と結果の関係
If it rains, we will stay home.
雨なら家にいるので、条件によって結果が変わる
Even if it rains, we will go.
雨でも行くので、条件が変わっても結果は同じ
Even if it is difficult, I won't give up.
難しさに関係なく決意は変わらない

今回のゴール

  • even if で「たとえ〜だとしても」が言えるようになる

条件に左右されない結果を even if で伝える

ゴール

even if で「たとえ〜だとしても」が言えるようになる

even if + 主語 + 動詞で「たとえ〜だとしても」を表します。未来のことでも普通の未来の条件なら現在形で表します。

起こる可能性のある未来を条件にするときは、Even if it rains, we will go. のように現在形と will を組み合わせます。可能性が低いことを仮定するなら、Even if it rained, we would go. のように過去形と would を使い、「仮にそうなったとしても」という距離を出せます。

基本の形
even if + 主語 + 動詞 …, 主語 + 動詞 …
未来の条件と仮定的な条件
捉え方形
起こる可能性のある未来
Even if it rains, we will go.
可能性が低いことを仮定
Even if it rained, we would go.

条件が変わっても同じ結果になることを示す

even if + 主語 + 動詞

Even if it rains, we will go on the trip.

たとえ雨が降っても、私たちは旅行に行きます。
解説
未来のことですが rains と現在形で表します。
even if + 主語 + 動詞

I won't give up even if it is difficult.

たとえ難しくても、私はあきらめません。
解説
even if は文の後半に置くこともできます。
even if + 主語 + 動詞

Even if you are tired, please finish your homework.

たとえ疲れていても、宿題を終わらせてください。
解説
you are tired という現在の状態にも使えます。
仮定的な even if

Even if I had more time, I wouldn't change my decision.

たとえもっと時間があったとしても、私は決断を変えないでしょう。
解説
実際には時間が十分にないという含みを持たせ、仮に時間があっても結論は変わらないと伝えています。
似た形との違い
even though(〜だけれども / 〜にもかかわらず)は内容を事実として示します。even if は内容を条件・仮定として取り上げ、「その場合でも」と結果が変わらないことを示します。話し手が実際の事実を知っている場合でも、条件として捉えるなら even if を使えます。

よくある間違い

Even if it will rain, we will go.

基本の形

Even if it rains, we will go.

普通の未来の条件は、if節と同じく even if の後ろを現在形で表します。ここでは will rain ではなく rains にします。will が意志・拒否を表す場合などは別です。

よくある間違い

Even it rains, we will go.

基本の形

Even if it rains, we will go.

「たとえ〜としても」は even if の2語で表します。even だけでは条件の意味になりません。

理解度チェック

「I won't give up even if it is difficult.」はどういう意味ですか。

まとめ

  • even if で「たとえ〜だとしても」が言えるようになる