よい結果の原因を表す表現とは？

thanks to で、主に好ましい結果につながった原因を表します。否定的な結果では皮肉になることがあります。

「Thanks to the storm, the flight was canceled.」は正しいですか？

正しくありません。正しくは「Due to the storm, the flight was canceled.」です。thanks to は通常、好ましい結果の原因に使います。否定的な結果にも皮肉として使えますが、中立的に原因を説明するなら due to や because of が自然です。

119 / 126

よい結果の原因を表す表現

thanks to

thanks toは、名詞（句）を続けて「〜のおかげで」と良い結果の原因を表します。

「彼の助けのおかげで」のように、良い結果につながった原因を感謝の気持ちを込めて伝えるときに使います。

後ろには名詞（句）を続けます。

ゴール

thanks to で「〜のおかげで」が言えるようになる

thanks to + 名詞（句）で「〜のおかげで」と良い結果の原因を表します。

形

thanks to + 名詞（句）

例文

thanks to + 名詞

Thanks to your help, I finished the work.

あなたの助けのおかげで、仕事を終えました。

解説

your help（あなたの助け）が良い結果の原因です。

thanks to + 名詞

We won the game thanks to our teamwork.

チームワークのおかげで、私たちは試合に勝ちました。

解説

thanks to は文末にも置けます。

thanks to + 名詞

Thanks to the good weather, the event was a success.

良い天気のおかげで、イベントは成功しました。

解説

the good weather（良い天気）が原因です。

似た形との違い

thanks to は「ありがたい原因」を表しやすく、通常はよい結果の原因を表します。否定的な結果に使うと皮肉に聞こえることがあります。due to（〜が原因で）は良い・悪いに関係なく原因を中立的に説明します。皮肉にしない悪い結果には due to / because of が自然です。

理解度チェック

「We won the game thanks to our teamwork.」はどういう意味ですか。

Thanks to the storm, the flight was canceled.

Due to the storm, the flight was canceled.

thanks to は通常、好ましい結果の原因に使います。否定的な結果にも皮肉として使えますが、中立的に原因を説明するなら due to や because of が自然です。