「I gave to him a book.」は正しいですか？

正しくありません。正しくは「I gave him a book. / I gave a book to him.」です。「動詞 + 人 + モノ」の語順では前置詞 to は入れません。前置詞を使いたいときは gave a book to him のようにモノを先に置きます。

「I bought a gift to her.」は正しいですか？

正しくありません。正しくは「I bought a gift for her.」です。buy は for を取る動詞です。to は「相手に届ける」動詞（give / send / show など）、for は「相手のために行う」動詞（buy / make / cook など）と覚えます。

「I gave him.」は正しいですか？

正しくありません。正しくは「I gave him a book.」です。授与動詞は「人」だけでは文が完結しません。何を渡したかを示すモノが必要で、「動詞 + 人 + モノ」または「動詞 + モノ + 前置詞 + 人」で2つを揃えます。

授与動詞（give / show など）

give/show/send/buy などで「人にモノを〜する」2つの語順を学びます。

説明

人にものを渡す動詞（授与動詞）は、「誰に何を」と伝えたいときに使います。

「彼に本をあげました」「彼女にメールを送りました」のように、誰かに何かを渡したり届けたりする動作を伝えたいときに使います。

代表的な動詞は give / show / send / teach / tell / buy など。「動詞 + 人 + モノ」と「動詞 + モノ + to/for + 人」の2つの語順で同じ内容を表せます。

「動詞 + モノ + 前置詞 + 人」の語順では、動詞ごとに to を使う組（give / show / send / teach / lend など）と for を使う組（buy / make / cook / get / find など）に分かれます。

主な授与動詞

動詞	意味
give	あげる
show	見せる
send	送る
teach	教える
tell	伝える
buy	買ってあげる

今回のゴール

人 + 物 / 物 + to/for + 人の2つの語順を使える。
give は to、buy は for のように、動詞に合う前置詞を選べる。
give / show / buy / make などで「人に物を〜する」と言える。

人 + 物 / 物 + to/for + 人の2つの語順を使える。

授与動詞には「動詞 + 人 + モノ」と「動詞 + モノ + to/for + 人」の2つの語順があります。
「動詞 + 人 + モノ」は短く簡潔で日常会話向きです。「動詞 + モノ + to/for + 人」はモノを強調したいときや、モノの説明が長いときに使います。
「動詞 + 人 + モノ」の語順では、give to him a book のように人の前に to/for を置きません。

使い分け

動詞 + 人 + モノI gave him a book.

動詞 + モノ + to/for + 人I gave a book to him.

例文

動詞 + 人 + モノ

I gave him a book.

私は彼に本をあげました。

解説

「動詞 + 人 + モノ」の語順です。短く簡潔で、日常会話でよく使います。

動詞 + モノ + to/for + 人

The teacher gave a book to his student.

先生は生徒に本をあげました。

解説

「動詞 + モノ + to + 人」の語順。同じ意味ですが、やや硬い印象です。

動詞 + モノ + to/for + 人（モノが長い場合）

He gave a very interesting book about Japanese history to his uncle.

彼は叔父に日本の歴史についてのとても面白い本をあげました。

解説

モノの説明が長いときは、to/forを使う語順の方が自然です。

give は to、buy は for のように、動詞に合う前置詞を選べる。

「モノ + 前置詞 + 人」の語順では、動詞ごとに to か for のどちらかを選びます。
to は「相手に向けて届く」イメージ、for は「相手のために何かをしてあげる」イメージで分かれます。動作が誰かに直接渡ったり届いたりするなら to、動作を相手のために行うなら for を使います。

to を使う動詞 / for を使う動詞

前置詞	イメージ	代表的な動詞
to	相手に向けて届く	give / show / send / teach / lend / tell
for	相手のために行う	buy / make / cook / get / find

例文

She showed her photo to me.

彼女は私に写真を見せました。

解説

show は to を使う動詞です。「私に向けて見せた」というニュアンス。

He bought a gift for her.

彼は彼女にプレゼントを買いました。

解説

buy は for を使う動詞です。「彼女のために買った」というニュアンス。

He teaches Japanese to international students.

彼は留学生に日本語を教えています。

解説

teach は to を使う動詞です。「留学生に向けて教える」というニュアンス。

give / show / buy / make などで「人に物を〜する」と言える。

実際の場面では、相手と渡すものを思い浮かべて動詞を選びます。
メールを送るなら send、写真を見せるなら show、ペンを貸すなら lend、ケーキを作ってあげるなら make のように、動作の中身に合った動詞を使います。動詞が決まれば、to の組か for の組かも自動的に決まります。

例文

We sent him an email.

私たちは彼にメールを送りました。

解説

send を使った「動詞 + 人 + モノ」の例。to を使う場合は We sent an email to him.

My mother made a cake for me.

母は私にケーキを作ってくれました。

解説

make を使った「動詞 + モノ + for + 人」の例。She made me a cake.も可能。

Can you lend me your pen?

ペンを貸してもらえますか？

解説

lend を使った「動詞 + 人 + モノ」の例。lend your pen to me. のように to を使う語順にも言い換えられます。

つまずきポイント集

I gave to him a book.: I gave him a book. / I gave a book to him.; 解説: 「動詞 + 人 + モノ」の語順では前置詞 to は入れません。前置詞を使いたいときは gave a book to him のようにモノを先に置きます。
I bought a gift to her.: I bought a gift for her.; 解説: buy は for を取る動詞です。to は「相手に届ける」動詞（give / send / show など）、for は「相手のために行う」動詞（buy / make / cook など）と覚えます。
I gave him.: I gave him a book.; 解説: 授与動詞は「人」だけでは文が完結しません。何を渡したかを示すモノが必要で、「動詞 + 人 + モノ」または「動詞 + モノ + 前置詞 + 人」で2つを揃えます。

まとめ

人 + 物 / 物 + to/for + 人の2つの語順を使える。
give は to、buy は for のように、動詞に合う前置詞を選べる。
give / show / buy / make などで「人に物を〜する」と言える。