128 / 130

構文・強調表現

否定を強める表現

let alone

説明

let alone は、否定・困難・不足を表す内容の後ろに続けて「〜はおろか、まして…ない」を表します。

「歩くことさえできない、まして走るなんて」のように、前で述べたことも難しいのに、それより程度が大きいことはなおさら無理だと強調するときに使います。

否定文のほか、barely（かろうじて）や hardly（ほとんど〜ない）のような限定的な内容の後ろにも続けられます。

難しいことから、さらに難しいことへ話を広げられる

let alone の前には、すでに難しい・できないことを置きます。そのうえで、さらに難しいことは当然できないと段階をつけて強調できます。

文伝わる範囲
I can't walk.
歩けないという事実だけを伝える
I can't even walk, let alone run.
歩くことさえ無理なので、走るのはなおさら無理だと伝える
He can't read English, let alone write it.
読むことさえ無理なので、より難しい書くことはなおさら無理だと伝える

今回のゴール

  • let alone で「〜はおろか」が言えるようになる

より難しいことを加えて否定を強める

ゴール

let alone で「〜はおろか」が言えるようになる

否定・限定的な内容, let alone + 名詞 / 動詞の原形で「〜はおろか、まして…ない」を表します。let alone は、否定文や否定に近い限定的な内容の後ろで使います。

let alone の前後には同じ種類の要素を並べ、後ろにより難しいこと・程度の大きいことを置きます。名詞には名詞、動詞には動詞を対応させると、「前のことさえ無理なら、後ろはなおさら無理」という段階が明確になります。

基本の形
否定・限定的な内容, let alone + 名詞 / 動詞の原形
前後を同じ形でそろえる
並べるもの例
動詞と動詞
walk, let alone run
名詞と名詞
rent, let alone a vacation
動詞句と動詞句
read English, let alone write it

let alone でより難しいことまで否定する

否定文, let alone ...

I can't even walk, let alone run.

歩くことさえできません、まして走るなんて。
解説
walk は「歩く」、run は「走る」です。より難しい後者を引き合いに出し、「走ることはなおさらできない」と強調します。
限定的な内容, let alone ...

I can barely afford rent, let alone a vacation.

家賃を払うのがやっとで、まして休暇旅行など無理です。
解説
barely afford rent で「家賃を払う余裕がほとんどない」という不足を示し、それより費用のかかる休暇旅行はなおさら無理だと伝えています。
否定文, let alone ...

He can't read English, let alone write it.

彼は英語を読むことさえできません、まして書くなんてできません。
解説
read は「読む」、write は「書く」です。より難しい後者を引き合いに出し、「書くことはなおさらできない」と強調します。write は動詞の原形のまま続けます。

よくある間違い

I can walk, let alone run.

基本の形

I can't even walk, let alone run.

let alone は、基本的に否定文や否定に近い内容の後ろで使います。肯定文でそのまま使うと不自然になりやすいです。

理解度チェック

「歩くことさえできません、まして走るなんて」の英語はどうなりますか。

まとめ

  • let alone で「〜はおろか」が言えるようになる