「店」を表す shop / store の違い・使い分け
shop は小さめ・専門的な店、store は商品を売る店全般、特にアメリカ英語でよく使います。
使い分け早見表
shop を使うとき
小さめの店や専門店に使われやすいです。 イギリス英語では店全般にも広く使われます。
shop を使うときの例文
There is a flower shop near the station.
- 駅の近くに花屋があります。
I bought this at a small shop.
- これを小さな店で買いました。
store を使うとき
商品を売る店全般に使います。アメリカ英語では grocery store や department store のように特によく使います。
store を使うときの例文
I went to the grocery store.
- 食料品店に行きました。
This store opens at ten.
- この店は10時に開きます。
間違えやすいポイント
よくある間違い
I went to a shopping store.
基本の形
I went to a store. / I went shopping.
店なら store、買い物に行くなら go shopping。shopping store は基本の言い方ではありません。
よくある間違い
I went to the department shop.
基本の形
I went to the department store.
department store は定型。shop は小さめの店や専門店に寄るので、この組み合わせでは store が自然です。