「〜の中で」は英語で amid。amid は前置詞として「〜の中で、〜に囲まれて」の意味で使われます。
amid
[əmˈɪd]
高校前置詞
amid の意味
- 〜の中で
- 騒音・混乱・批判などが続く状況の「〜の中で」を表します。amid + 抽象的な状況の形で、同時に起きる背景を示します。
- 〜に囲まれて
- 複数の物や人に囲まれた位置を表す「〜に囲まれて」です。amid + 木々・群衆・建物のように、周囲にあるものを後ろに置きます。
amidの例文
- 「〜の中で」の意味
She stayed calm amid the noise.
- 彼女は騒音の中でも落ち着いていました。
- 「〜に囲まれて」の意味
A small cabin stood amid the trees.
- 木々に囲まれて小さな小屋が建っていました。