「離れて」は英語で off。off は副詞として「離れて、外れて、消えて」、前置詞として「〜から離れて、〜を降りて」の意味で使われます。
off
[ˈɔːf]
中学1年[ˈɔːf]
中学1年よく使う品詞
その他
off の意味
- 離れて、外れて、消えて
- 後ろに目的語を置かず、動詞に「離れて・外れて・止まって」を加えます。turn off なら機器の作動を止める定番の句動詞です。
意味を覚える手がかり
核になるイメージは「接していた所や働いていた状態から離れること」。場所から離れる動き、乗り物を降りること、機器の作動が止まることへ意味が広がります。
offの例文
- 「離れて・外れて・消えて」の意味
Turn off the light at night.
- 夜に電気を消してください。
- 「離れて・外れて・消えて」の意味
Please turn off the lights.
- 電気を消してください。
off の意味
- 〜から離れて、〜を降りて
- off + 場所・物で「〜から離れて・〜を降りて」です。jump off the table のように、離れる起点を後ろに置きます。
offの例文
- 「〜から離れて・〜を降りて」の意味
The cat jumped off the table.
- 猫がテーブルから飛び降りました。
- 「〜から離れて・〜を降りて」の意味
Keep off the grass.
- 芝生に入らないでください。
off を使う表現
副詞として使う表現
句動詞
turn off
- 〜を消す、〜を止める、〜の電源を切る
例文
Please turn off the light.
- 電気を消してください。
off と反対の意味の単語
off（「離れて・外れて・消えて」の意味） の対義語
- on
つけて・作動して・に
電源が切れている／入っている