scratchy

「ちくちくする」は英語で scratchy。scratchy は形容詞として「ちくちくする、ざらざらした、かすれた」の意味で使われます。